Не заменило аглицкое. Исключительно вопрос воспитания.
Мне тоже не нравится такое обращение от малознакомых. Я и сама тоже не очень люблю переходить на "ты", для меня это какой-то из этапов введения в близкий круг. Поэтому пока человек не введен в тот самый круг, мне неудобно обращаться на ты. Даже если человек настаивает.
Но это скорее к вопросу личного пространства. Для меня вот и местное внесение людей в "друзья" тоже было очень сложным этапом. Потому что друзья у меня на всю жизнь, те, кому я очень доверяю. И назвать другом человека исключительно для того, чтобы читать то, что он напишет - для меня было трудно очень долго. Но видимо это еще и из-за того, что меня нет нигде в соцсетях, где это - обычное дело (кроме одноклассников, куда пришла по принуждению, и откуда уже ушла).
Я со всеми общаюсь на "Вы", даже если я человека зову по имени (но человек меня старше-то все-равно на "Вы". К примеру: Наташ, а Вы прочли моё письмо?).
Если человек моего возраста и мы знакомы какое-то время (он не руководитель), то перехожу плавно на "Ты".
Можно и говоря "Вы" выставить дураком.
Так что я не напрягаюсь, если мне наш педиатр говорит "ты".
Сама, конечно, обращаюсь на "Вы" ко всем незнакомым и малознакомым людям.
А на работе - ко многим, обычно к тем, кто выше по должности и старше по возрасту.
Хотя у нас и принято по-простому общаться, но лично меня коробит, когда какая-нибудь девочка/мальчик-"15 минут менеджер проекта" тыкает вице-президенту