Часто ли Вы используете в своей речи фразеологизмы и знаете ли их значение и откуда они пошли?
Сравнительно недавно узнала, что выражение "дойти до ручки" родилось от формы калача. Калач выпекался необычной формы - у него была ручка, за которую было удобно его держать и есть. Когда калач съедался, эту ручку отдавали нищим или животным, таким образом, если человек съедал ручку калача, значит он настолько беден, что не брезгует даже ей.
Очень долго искала, откуда пошел еще один небезызвестный фразеологизм "комар носа(у) не подточит": некоторые полагают, что наше выражение употребляется в случаях, когда дело выполнено хорошо и гладко, без задоринки, о которую комар мог бы наточить свой нос. Это не вполне правильное объяснение. Дело в том, что встарь глагол «подтачивать» имел не только обычное нынешнее толкование («слегка натачивать»), но и служил синонимом словам «подпихивать», «подсовывать». Люди схвастают, иглы не подточишь (не подобьешь), мы соврём – целое бревно подсунешь! (В. Даль). А что может быть тоньше иглы? Комариный нос-хоботок. Так появилась другая пословица. Под хорошую сваху комар носу не подточит (В. Даль). И уж от неё, как и от многих других русских пословиц, оторвалась часть, став самостоятельной поговоркой – комар носу не подточит. (источник)
Вот такими неожиданными красками радует нас родной язык. Давайте делиться своими открытиями.