Мне всегда больше нравится книга, если я ее прочитала до просмотра снятого по ней фильма, и фильм, если все было наоборот
Очень редко нравится и то, и другое.
Например, "Три мушкетера" - очень хорошая книга и замечательный телефильм (наш, конечно).
Совсем редко (думаю, вариант только один - "Граф Монте-Кристо") я очень люблю книгу и прочитала ее не так и давно, но не видела ни одного хорошего фильма по ней.
А вот на днях начала смотреть сериал "Дети Арбата".
Книгу (все три, собственно ) прочитала года три назад, не поразилась (думаю, после Архипелага, Колымских рассказов и еще некоторых вещей про тоталитаризм это нормально).
Сериал же просто замечательный.
Не знаю, уж насколько он исторически правильный (были сомнения в паре моментов), но смотреть его очень интересно.
Аж мурашки в некоторых местах бегать начинают.
Так что появилось мое первое исключение - замечательная экранизация по не впечатлившей книге.
А у вас есть такие книги и фильмы?