Через любой терминал оплаты сотовых телефонов, там будет в меню вкладка "Электронные кошельки", выбираете Яндекс и пополняете баланс так же, как на телефоне.
Не на всех терминалах есть - это факт! И везде, где Яндекс-Кошелек все-таки можно пополнить всегда комиссию берут... Мне это всегда настроение портит(((( Может, кто-то знает, как без комиссии обойтись?