мое хобби)))

21 Мая 2011 в 18:04
19
а я девочки увлекаюсь переводами и преподаванием английского языка! более подробно можно почитать про мое хобби здесь - http://vkontakte.ru/mail#/club26631753. ну или пишите в личку, если кому чего нужно перевести, сделать контрольную (и пр) или научить)))
19 ответов
МАМА#368576
21 Мая 2011 в 18:04
19
а я - изучением:)))) увлекаюсь, в смысле:)))) 
МАМА#294091
21 Мая 2011 в 20:04
19
здорово! по каким учебникам? методикам?
МАМА#368576
21 Мая 2011 в 20:04
19
раньше на курсы ходила, теперь - на что фантазии хватит, хотя в последнее время подзабросила, время все выкроить не могу...
МАМА#294091
21 Мая 2011 в 20:04
19
вот так всегда, а язык уходит...
МАМА#368576
21 Мая 2011 в 20:04
19
это точно, уже совсем мало знанй в головушке осталось, вот снова берусь за ум
МАМА#294091
21 Мая 2011 в 21:04
19
молодец!!!
МАМА#368576
22 Мая 2011 в 20:04
19
А с ребенками с какого возраста можно начинать?Smile
МАМА#294091
22 Мая 2011 в 22:04
19
как выучит хорошо русские буквы, так и можно начинать по-хорошему (глубоко) учить иностранный язык. а так с 2-3 лет можно уже вводить всякие там элементарные слова, типа lion, tiger, tree и пр.)
МАМА#369981
24 Мая 2011 в 18:04
19
поэтому поводу могу рассказать интересную историю, 
сестра моей учительницы по англ вышла замуж за британца,  у них родилась дочка, муж естественно с ней по-англ, а жена по-русски, так вот первые четыре слова девочки: мама, дай, up (не ручки так просится), apple))))))
вобще считаю, что детям билингвам очень повезло родиться в двуязычных семьях, столько новых возможностей открывается, когда знаешь хотя бы один иностранный язык..
сама предпочитаю англ литературу читать в оригинале, намного интересней, и смысл порой меняется, и по-другому все понимаешь и переосмысливаешь...
учите языки!!!!! 
МАМА#355535
24 Мая 2011 в 19:04
19
да, это классно - постоянная практика с англоговорящим папой! Особенно когда для родителей это родные языки - ни одному русскому не говорить так, как говорит инглишмэн, хоть всю жизнь проживи за бугром
МАМА#371839
24 Мая 2011 в 20:04
19
Ржунимагу У меня знакомая девочка (русская) вышла замуж за турка, живут в Лондоне... Вот там у них заваруха... С мамой - на русском, с папой - на турецком, в садик отдали, чтобы на ангийском с друзьями :-)))
МАМА#355535
24 Мая 2011 в 18:04
19

Ольга, я вам немного завидую, очень люблю изучать языки, в т.ч. и русский))) Английский на протяжении всего обучения в 3х учебных заведениях всегда давался очень легко,был любимым предметом. Но вот беда: как закончила ВУЗ - стала все забывать, точнее, помню отдельные слова, слова-исключения, но забыла напрочь времена, падежи и принципы построения предложений((( И еще, т.к. последние годы учила преимущественно латынь - путаю ее падежи и склонения с инглишем!

Так хочется "подтянуться", но не знаю с чего начать, опять с программы 5го класса? Что можете посоветовать?

МАМА#294091
24 Мая 2011 в 20:04
19
смотря для какой цели вам нужно подтянуться.
МАМА#355535
24 Мая 2011 в 20:04
19

просто для себя, составлять предложения не примитивного характера типа "my favoirite city is....", а предложения разговорного уровня, нормально построенные и соответствующие принципам грамматики.

П.С. Села, начала вспоминать - оказывается, все не совсем безнадежно, со скрипом, но кое-что вспоминается)))

МАМА#355535
24 Мая 2011 в 20:04
19

Кстати, Ольга, помогите мне решить делемму с ником))

Знаю, что переводится вобще никак. А как будет правильно?:

All will be cool или all`ll cool? Но ведь ни так и ни так не пишется......

МАМА#355535
24 Мая 2011 в 20:04
19
Кстати, Ольга, помогите мне решить делемму с ником))

Знаю, что переводится вобще никак. А как будет правильно?:

All will be cool или all`ll be cool? Но ведь ни так и ни так не пишется......
МАМА#294091
24 Мая 2011 в 20:04
19
))) Everything will be cool!
МАМА#355535
24 Мая 2011 в 21:04
19

т.е. "All" в данном случае просто неуместно? Уже что то не то, жаль, придется оставить как есть, пусть и безграмотно)))

Спасибо!

МАМА#294091
24 Мая 2011 в 21:04
19
You are always welcome) Good luck!
Агуша - мамы проверят
19
Акция «Одни плюсы от Агуша!»
1106